1. Sachverhalt

Eine polnische Gesellschaft («Gläubigerin») liess sich Forderungen einer insolventen Aktiengesellschaft («Gesellschaft») abtreten (Art. 260 SchKG). Es handelte sich um einen Rückerstattungsanspruch (Art. 678 Abs. 1 OR) gegen die Alleinaktionärin («Obergesellschaft») wegen unrechtmässig bezogener Dividenden und um Verantwortlichkeitsansprüche gegen das einzige Verwaltungsratsmitglied («Verwaltungsrat») (Art. 754 Abs. 1 OR) sowie gegen die Revisionsstelle (Art. 755 Abs. 1 OR). Die Gläubigerin war Inhaberin einer Forderung gegen die Gesellschaft in der Höhe von rund CHF 5 Mio. aufgrund eines Schiedsurteils. Im Konkurs der Gesellschaft meldete die Gläubigerin eine Forderung von knapp 6 Mio. im dritten Rang zur Kollokation an (A.).